INTERPRÉTATION

Je propose des prestations d’interprétation consécutive de l’allemand vers le français et inversement.

Notamment en raison du fait que la transmission des énoncés se fait avec un léger décalage temporel, l'interprétation de liaison convient aux négociations, interviews, téléconférences et autres entretiens de cet ordre ainsi qu’à un rendez-vous auprès d’une autorité, d'un service administratif public ou encore chez un médecin. À cette occasion, l'interprète traduit les énoncés phrase après phrase ou après de très courts passages du discours tout en alternant constamment les deux langues.

Mes prestations d’interprétation sont facturées à partir de 60 € l’heure ou sur une base forfaitaire. Le temps de préparation est inclus dans le tarif.

Veuillez noter que les temps de trajet et d'attente sont considérés comme temps de travail effectif et donc facturés en plus du taux horaire convenu. En cas d'utilisation de véhicule personnel, un tarif forfaitaire de 0,30 € par kilomètre est appliqué comme indemnité de transport. Le lieu de départ est en principe mon bureau à Mayence-Kastel (Land de Hesse). Quant aux déplacements en taxi, train ou avion, les temps de trajet réels et les frais engagés (s'ils ne sont pas pris en charge par le client) seront facturés.

Disponible pour prestations en Allemagne et à l’étranger !

Remarque : Un montant minimum de 60 € sera facturé pour une mission d'interprétation.