PREISE

Mein oberstes Ziel ist, stets qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen zu erbringen und damit den maximalen Grad der Kundenzufriedenheit zu erzielen. Qualität hat zwar ihren Preis – dieser sollte aber auch erschwinglich sein. Daher biete ich meinen Kunden faire Preise in Übereinstimmung mit den in meinem Beruf geltenden ethischen Grundsätzen an.

  • Übersetzungen

    Meine Preise für Übersetzungen hängen von drei Faktoren ab: Schwierigkeitsgrad, Auftragsvolumen und Liefertermin. Nach Einsicht in die zu übersetzenden Inhalte unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Preisangebot mit einem Terminvorschlag. Dabei erfolgt die Abrechnung grundsätzlich nach Wörtern, Seiten oder auch pauschal. Nutzen Sie also einfach die Möglichkeit, eine kostenlose und unverbindliche Preisanfrage für Ihren Übersetzungsauftrag zu stellen.

  • Übersetzungsrevision | Lektorat

    Meine Preise für die Überprüfung von Erstübersetzungen liegen zwischen 0,04 und 0,07 €/Wort.

    Das Lektorat eines französischsprachigen Textes kostet pauschal 5,90 € pro Normseite* (1500 Zeichen inkl. Leerzeichen und Fußnoten). Schüler, Studenten und Doktoranden erhalten einen Nachlass in Höhe von 25 %.
    *Die Anzahl der Normseiten Ihres Textes wird gegebenenfalls auf die nächste ganze Zahl gerundet. Angenommen, dieser enthält 10852 Zeichen inkl. Leerzeichen und Fußnoten, erfolgt die Berechnung dementsprechend wie folgt: 10852/1500 = 7,23 ≈ 8 Normseiten.

  • Übersetzungsmanagement

    Die Abrechnung erfolgt nach Zeitaufwand bzw. Pauschalhonorar.

  • Dolmetschen

    Die Preise für einen Dolmetscheinsatz berechne ich ab 60 Euro pro Stunde bzw. auf Pauschalbasis. Vorbereitungszeiten sind im Preis enthalten.

NB: Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (z. Zt. 19 %). Kollegen und Übersetzungsagenturen biete ich Sonderpreise an.

Express-, Nacht- und Wochenendzuschlag: 30 - 60 %