Erstübersetzungen (bereits von Menschen angefertigte Übersetzungen) in den Sprachkombinationen Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch revidiere ich gemäß dem Vier-Augen-Check unter Berücksichtigung von inhaltlichen und formalen Aspekten u. a. bezüglich der Orthografie, Syntax, Vollständigkeit und der inhaltlichen Richtigkeit des übersetzten Inhaltes.

Im Lektorat verbessere ich französischsprachige Texte hinsichtlich der Orthografie, der Syntax, der Grammatik und des Sprachstils. Ich biete ein zuverlässiges und sorgfältiges Lektorat aller Textsorten an; insbesondere Studien- und Abschlussarbeiten.